Engelsk "smykke ordbog"

Inge Kristensen

ja det er det

Lita · Indlægaf **Lita** » mandag, 21. april 2008 15:54

Vermeil er blanding af sterling sølv, guld og andre ædelmetals. Den typiske kombination er blanding af sterling sølv med 14 karat (58 %) guld, men det kan også bliver kun 10 karat (42 %) gold. Blanding af sølv med andre metaller kan ikke kaldes for vermeil.

Vermiel er "filled" sølv med ikke "plated" sølv. Derfor verveil er dyrere en guldbelagt sølv

Indlægaf **kiskan** » onsdag, 23. april 2008 22:36

Skulle vi ikke her medtage de engelske mål/vægt? De står faktisk forrest i engelsk-ordbogen :mrgreen:

1 inch/1" = 2,54 cm
1 ounce = 28,35 g
1 cm = 0.394 inch/"
26 gauge = 0,404 mm
25 gauge = 0,455 mm
24 gauge = 0,51 mm
23 gauge = 0,58 mm
22 gauge = 0,64 mm
21 gauge = 0,71 mm
20 gauge = 0,81 mm
19 gauge = 0,91 mm

turmalin · Indlægaf **turmalin** » onsdag, 23. april 2008 22:53

Oh, det er en rigtig god ide, Kiskan - man (læs: jeg) kan aldrig huske hvor man skal lede, når man skal bruge dem....

Edit: Er briolette egentlig ikke en flad dråbe?

Indlægaf **kiskan** » onsdag, 23. april 2008 23:00

Ved ikke, det står ikke i min ordbog :mrgreen:

Nu slog jeg det op på Google:
Brioletter (facon på ædelsten): Stammer fra fransk etymology, 1865. Enhver ædelstensdråbe som er oval eller pæreformet, skåret i triangulære facetter dækkende hele overfladen, kan kvalificeres som brioletter. De kan bores på to måder. Enten er hullet boret direkte ned igennem fra top til bund. Den anden mulighed at brioletten kan være boret på tværs i toppen. Hver metode har sine fordele og ulemper. Men uanset hvad, vises brioletten fra alle vinkler, hvilket er derfor den er så populær som øreringskomponent. Den første briolet blev fundet I Krusades tid mellem år 1122 og år 1200. Den kaldtes indisk briolette. Brioletter har været en del af det østrigske, russiske og iranske dynasti’s kronjuveler. Prisværdige ejere af brioletter inkluderer Louis IV, Marie Antoinette and Henry Philip Hope (Hope diamond). Brioletten har haft en rutschebanekarriere. I det tidligere 17 århundrede var den meget populær. De klare sten var især populære i aristokratiske forsamlinger. Men i slutningen af århundredet, da den industrielle revolution var under opsejling, skiftede folks interesse til mere moderne skæringer. Idag er brioletten tilbage.

turmalin · Indlægaf **turmalin** » onsdag, 23. april 2008 23:11

Hold da op!
Sjovt nok, så opfatter jeg dem ikke som brioletter, hvis de er boret top/bund, kun hvis de er topboret. ellers er det bare dråber...
Men der er nok mange fortolkninger - jeg synes det kan være svært at oversætte inden for denne branche, da det er så forskelligt, hvad man kalder tingene - det samme ord kan betyde forskellige ting...

Linda · Indlægaf **Linda** » onsdag, 23. april 2008 23:15

briolette er en oval eller pæreformet smykkesten, bliver tit beskrevet i f.eks. diamanter - kan både være med og uden facetter.

Vermeil er forgyldt sterling sølv, dog som regel i en tykkere forgyldning end andre normale forgyldninger på f. eks matalbase....

men prøv at google det