Smykke-sprog uden stress: 25 ord du kan afkode på 3 minutter

Sådan bruger du den her smykke-ordbog (hurtigt eller nørdet)

Du kender det godt: Du finder en ring, der har præcis den dér glød. Og så rammer du produktteksten: vermeil, PVD, rhodineret, pavé, carat. Pludselig føles det som at læse en vinmenu på et sprog, du ikke har haft i folkeskolen.

Min idé med den her smykke ordbog er enkel: Hvert ord får en kort forklaring i hverdagsdansk, og så slutter vi med: Hvad betyder det for dig (holdbarhed, pleje, pris) plus et konkret spørgsmål, du kan stille kundeservice. Det er ofte dér, du får sandheden frem uden drama.

Hvis du vil nørde mere i materialer generelt, ligger der en hel bunke artikler i vores univers om materialer og kvalitet. Men først: ordbogen.

Materialer og belægninger: det, der afgør om smykket holder sig pænt

1) 925 (sterling sølv)

Hvad det betyder: 92,5% sølv blandet med andre metaller (typisk kobber) for styrke.

Hvad det betyder for dig: Sølv kan oxidere og blive mørkt, men det er normalt og kan poleres op igen. Prisniveauet er ofte venligt, og looket er klassisk.

Spørg kundeservice: Er det massivt 925 hele vejen, eller er det en belægning på et andet metal?

2) Rhodineret (ofte på sølv)

Hvad det betyder: En tynd belægning af rhodium, som gør overfladen mere hvid-kold og mere modstandsdygtig mod oxidation.

Hvad det betyder for dig: Det ser ofte “ny-poleret” ud længere. Men belægningen kan slides af, især på ringe. Så får du sølvtonen frem under.

Spørg kundeservice: Er rhodineringen lagt på 925 sølv, og kan smykket rhodineres igen ved slid?

Hvis du er typen, der bliver nysgerrig på den kølige tone, så har vi en hel guide om hvorfor rhodineret sølv ser anderledes ud og hvordan du holder finishen pæn.

3) Forgyldt (gold plated)

Hvad det betyder: Et basismetal (eller sølv) med et tyndt lag guld ovenpå. Tykkelsen varierer helt vildt fra brand til brand.

Hvad det betyder for dig: Smukt og budgetvenligt, men belægning slider typisk først på udsatte steder: ringens underside, låse og kanter.

Spørg kundeservice: Hvilken tykkelse er forgyldningen (mikron), og hvilket metal ligger under?

4) Vermeil

Hvad det betyder: Forgyldning på sterling sølv, ofte med et lidt tykkere guldlæg end almindelig plating. I mange standarder taler man om minimum 2,5 mikron, men praksis kan variere mellem markeder.

Hvad det betyder for dig: Du får ofte en “blødere” kvalitet end forgyldt på messing, fordi kernen er sølv. Men det er stadig en belægning, så pleje betyder noget.

Spørg kundeservice: Hvor mange mikron guld er der, og er det 14k, 18k eller noget andet?

5) Gold filled

Hvad det betyder: Et mekanisk bundet lag guld (ofte betydeligt tykkere end plating) omkring en kerne. Det er ikke massiv guld, men det er typisk mere slidstærkt end almindelig forgyldning.

Hvad det betyder for dig: God “hverdagsværdi” hvis du vil have guldtone uden at gå all-in på massiv guld. Ikke alle brands bruger begrebet stramt, så spørg ind.

Spørg kundeservice: Hvilken standard følger I for gold filled (fx andel/tykkelse), og hvilket metal er kernen?

6) PVD-coating

Hvad det betyder: Physical Vapor Deposition. En belægning, der lægges på i en proces, som typisk giver en hårdere og mere ensartet coating end klassisk plating.

Hvad det betyder for dig: Ofte mere modstandsdygtig mod ridser og farvetab, især på stål. Men “PVD” er ikke automatisk lig med “alt kan tåle alt”. Kemi og friktion vinder stadig til sidst.

Spørg kundeservice: Er PVD lagt på rustfrit stål, og hvilken farvebase bruger I (guld, rosé, sort)?

7) Rustfrit stål (316L)

Hvad det betyder: En ståltype, der ofte bruges til smykker pga. styrke og rimelig modstandsdygtighed mod korrosion.

Hvad det betyder for dig: Godt til hverdagsbrug og til dig, der ikke vil være nervøs. Finishen kan stadig få micro-ridser, især blankpoleret stål.

Spørg kundeservice: Er det 316L, og er farven naturlig stål eller en coating?

8) Messing

Hvad det betyder: En legering, ofte med kobber og zink. Bruges tit som kerne i forgyldte smykker.

Hvad det betyder for dig: Billigere, men kan give misfarvning på hud eller oxidere, især hvis belægningen slides. Det er ikke farligt i sig selv, men det kan være irriterende.

Spørg kundeservice: Er der en klar coating over messingen, og kan den holde til vand/parfume?

9) Nikkelfri

Hvad det betyder: At smykket lever op til regler om nikkelafgivelse, eller at nikkel ikke er en del af legeringen. Begrebet bruges nogle gange lidt løst.

Hvad det betyder for dig: Hvis du har sensitiv hud, er “nikkelfri” en start, men ikke en garanti for, at alt føles godt. Reaktioner kan komme af flere ting.

Spørg kundeservice: Har I test eller dokumentation for nikkelafgivelse, og hvad er metallet helt konkret?

10) Massiv guld (10k, 14k, 18k)

Hvad det betyder: Guldlegering hele vejen igennem. Karat fortæller, hvor stor en del der er guld.

Hvad det betyder for dig: Højere pris, men du slipper for “belægningen forsvinder”-problemet. Til gengæld kan guld stadig få ridser, fordi guld ikke er et superhårdt materiale.

Spørg kundeservice: Er det massivt guld, og er der stempel (fx 585 for 14k)?

Sten, glans og kvalitet: det, der får smykket til at blinke (på den gode måde)

11) Carat (ct)

Hvad det betyder: Vægt på en ædelsten. Ikke størrelse i millimeter og ikke “hvor godt den skinner”.

Hvad det betyder for dig: To sten med samme carat kan se forskellige ud i størrelse afhængigt af slibning og form. Carat påvirker pris, men det er ikke hele historien.

Spørg kundeservice: Hvad er stenens mål i mm, og hvilken slibning er det?

12) 4C (Cut, Color, Clarity, Carat)

Hvad det betyder: De klassiske kriterier for at vurdere diamanter. Cut (slibning) er ofte den, folk undervurderer.

Hvad det betyder for dig: En mindre diamant med god slibning kan se mere levende ud end en større med middel slibning. Det er lidt som belysning i en lejlighed: det ændrer alt.

Spørg kundeservice: Hvilken cut-grade har stenen, og er der certifikat?

13) Zirconia (CZ)

Hvad det betyder: Cubic zirconia er en syntetisk sten, der ligner diamant visuelt, især i små størrelser.

Hvad det betyder for dig: Budgetvenligt og flot til pavé og hverdagsglimt. Det kan med tiden blive lidt mat, især hvis det får sæberester og skidt.

Spørg kundeservice: Er det CZ, og hvordan anbefaler I rengøring, så stenene holder gløden?

Hvis du vil sammenligne flere typer, så ligger der meget mere nørderi i vores kategori om ædelsten, diamanter og zirkonia.

14) Moissanite

Hvad det betyder: En laboratoriefremstillet sten (oprindeligt også fundet naturligt, men sjældent), kendt for høj brillans og “ild”.

Hvad det betyder for dig: Den kan glimre mere “regnbueagtigt” end diamant. Nogle elsker det, andre vil have et mere klassisk diamant-udtryk.

Spørg kundeservice: Er det moissanite, og hvilken farvegrad ligger den i?

15) Pavé

Hvad det betyder: Mange små sten sat tæt, så overfladen nærmest er “brolagt” med glimt. Stenene holdes af små grabber (små metalprikker).

Hvad det betyder for dig: Det er smukt, men mere følsomt for slag og slid end en enkelt sten. Tjek især ringe, hvis du bruger hænderne meget (jeg klatrer, så jeg er farvet af erfaring).

Spørg kundeservice: Er pavé sat med grabber eller micro-pavé, og kan sten efterspændes ved behov?

16) Fatning (prong, bezel)

Hvad det betyder: Måden stenen holdes på. Prong-fatning bruger “kløer”, bezel er en metalkant rundt om stenen.

Hvad det betyder for dig: Prongs giver ofte mere lys og mere sparkle. Bezel er tit mere beskyttende og praktisk i hverdagen.

Spørg kundeservice: Hvilken type fatning er det, og hvor høj sidder stenen?

17) Lab-grown diamant

Hvad det betyder: En diamant skabt i laboratorie. Kemisk og optisk samme materiale som en mined diamant, men med anden oprindelse.

Hvad det betyder for dig: Du kan ofte få flere carat eller højere kvalitet for pengene. Vær opmærksom på certifikat og specifikationer.

Spørg kundeservice: Hvilket certifikat følger med, og hvad er 4C på stenen?

Kæder og konstruktion: det, der bestemmer om din halskæde knuder fem minutter før du skal ud

18) Ankerkæde

Hvad det betyder: Klassiske ovale led, ofte ret alsidige. Mange vedhæng passer godt til den.

Hvad det betyder for dig: God allround-kæde. Ikke den mest “anti-knude”, men den er sjældent sart.

Spørg kundeservice: Hvad er tykkelsen i mm, og er leddene loddet?

19) Veneziakæde (box chain)

Hvad det betyder: Små firkantede led, der giver et rent, grafisk look.

Hvad det betyder for dig: Den falder ofte pænt og kan være mindre tilbøjelig til at filtre end meget fine kæder. Den kan dog knække, hvis den får et hårdt knæk.

Spørg kundeservice: Er den massiv eller hul, og kan den tåle et lidt tungere vedhæng?

Jeg har skrevet mere om det i min guide til at vælge kæde rigtigt første gang, hvis du vil undgå de klassiske fejl.

20) Curb/curb chain (panserkæde)

Hvad det betyder: Flade led, der ligger tæt og giver et lidt mere markant udtryk.

Hvad det betyder for dig: Ser “færdigt” ud alene og er ofte ret holdbar. God til layering, hvis du vil have kontrast i tekstur.

Spørg kundeservice: Er den diamant-skåret (mere glimt) eller glat, og er leddene loddet?

21) Justerbar kæde (extension)

Hvad det betyder: En forlængerkæde bagpå, så du kan vælge flere længder.

Hvad det betyder for dig: Guld værd til layering og forskellige halsudskæringer. Men den ekstra kæde kan også være det, der filtrer med andre kæder.

Spørg kundeservice: Hvor lang er extension-delen, og kan den fjernes eller afkortes?

Låse og sikkerhed: de små dele, du først respekterer, når noget ryger af

22) Karabinlås

Hvad det betyder: Den klassiske fjederlås, du åbner med en lille “arm”.

Hvad det betyder for dig: Ret sikker og nem at udskifte. På meget fine kæder kan den være lille og lidt irriterende at håndtere.

Spørg kundeservice: Kan låsen skiftes til en større, og hvilken størrelse (mm) er den?

23) Boks-lås

Hvad det betyder: En lås, hvor en “tunge” klikker ind i en boks. Ses tit på tennisarmbånd og nogle halskæder.

Hvad det betyder for dig: Føles ofte stabil, især med ekstra sikkerhedsbøjle. Men den skal klikke ordentligt, ellers er den ikke din ven.

Spørg kundeservice: Har den ekstra sikkerhedslås, og er den testet til daglig brug?

24) Magnetlås

Hvad det betyder: Låsen holdes sammen af magneter. Supernem, især hvis du har travlt eller bøvler med finmotorik.

Hvad det betyder for dig: Den kan være genial, men den kan også slippe ved ryk eller hvis den får vægt i side-træk. Jeg bruger dem mest på lette kæder, ikke på noget jeg ville græde over på cykelstien.

Spørg kundeservice: Hvor stærk er magneten, og anbefaler I den til vedhæng eller kun til lette kæder?

Overflader og finish: hvorfor to “samme” ringe kan se helt forskellige ud

25) Børstet vs poleret

Hvad det betyder: Poleret er spejlblankt. Børstet (mat) har fine linjer, der dæmper refleksionen.

Hvad det betyder for dig: Poleret viser micro-ridser hurtigere, men kan også poleres op igen. Børstet skjuler små mærker bedre, men kan blive blankere på de steder, der får mest friktion (fx undersiden af en ring).

Spørg kundeservice: Kan finishen genskabes ved service, og hvordan anbefaler I at rense den uden at ændre overfladen?

10 ord der ofte misbruges i marketing, og hvad du bør spørge om i stedet

Nu tager vi lige de begreber, jeg ser blive brugt lidt for bredt. Ikke fordi brands er onde, men fordi smykke-sprog tit bliver til “stemning” i stedet for fakta.

• “Waterproof”: Spørg: Hvilket metal, hvilken belægning, og hvad dækker garantien ved kontakt med vand?
• “Hypoallergen”: Spørg: Hvilke materialer er i kontakt med huden, og er der dokumentation på nikkelafgivelse?
• “18k forgyldt”: Spørg: Hvor tyk er forgyldningen i mikron, og hvad er basismetallet?
• “Premium plating”: Spørg: Er det PVD eller elektroplettering, og hvad er slidtest/erfaring?
• “Håndlavet”: Spørg: Hvilken del er håndlavet (støbning, polering, fatning, montering)?
• “Ægte sten”: Spørg: Er den naturlig, syntetisk eller imitation? Og hvilken behandling har den fået?
• “Diamant look”: Spørg: Er det CZ, moissanite eller noget andet, og hvordan holder det sig over tid?
• “Tarnish free”: Spørg: Gælder det sølv, stål eller belagte smykker, og hvad anbefaler I ift. pleje?
• “Etisk”: Spørg: Hvilke certificeringer eller sporbarhed kan I dokumentere?
• “Lifetime guarantee”: Spørg: Hvad dækker den konkret (belægning, sten, lås), og hvad er normal slitage?

Mini-tjekliste: sådan bruger du smykke-ordbogen, når du shopper

1. Find kernen: Hvad er smykket lavet af inderst inde (sølv, stål, messing, guld)?
2. Find overfladen: Er der belægning (forgyldt, PVD, rhodineret), og hvor tyk er den?
3. Find de udsatte steder: Ringens underside, låsen, kanter, pavé-sætning.
4. Match med dit liv: Hænder i brug, sport, parfume, håndsprit, strand. Det er ikke moral, bare fysik.
5. Stil et konkret spørgsmål: Hvis svaret er fluffy, så er det ofte et tegn i sig selv.

Næste skridt, hvis du vil vælge endnu mere sikkert

Hvis du sidder med en 925-stempling og tænker “fedt, så er jeg safe”, så vil jeg lige anbefale min artikel om hvorfor et stempel ikke altid kan stå alene. Den har reddet mere end én af mine venner fra et impulskøb.

Og hvis din største fjende er hverdagens kemi (håndsprit, solcreme, sauna), så er det altså ikke bare dig, der er uheldig. Det er en hel disciplin. Jeg har samlet tankerne i en rolig guide til hvad smykker faktisk tåler.

Mit mål er, at du kan læse en produktside og tænke: “Nå ja. Jeg ved præcis, hvad jeg kigger på.” Og så vælge med ro i maven. Smykker skal føles lette. Også når ordene ikke gør.